KudoZ home » English to Italian » Construction / Civil Engineering

rebated joint

Italian translation: giunto a maschio e femmina

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:rebated joint
Italian translation:giunto a maschio e femmina
Entered by: Maurizio Foroni
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:33 Oct 25, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: rebated joint
13. A building structure as claimed in any one ofthe
claims 1 to 12, wherein thè interconnection or en¬
gagement means include longitudinal halving, bev-
eled halving, tee halving, dovetailed halving, angle
halving, dovetailed cross-halving, notching, butting,
a rebated joint, a tongued joint, a housed joint, a
dovetailed trenchedjoint, afingerjoint, an angle fin-
gerjoint, an angle dovetail joint, a lapped dovetailed
joint, a bridlejointorany similarsuchjoint ormeans
of interconnection or association.
Simona Irde
United Kingdom
Local time: 11:19
giunto a maschio e femmina
rebated joint = rabbet joint = giunto a maschio e femmina

Diz. tecnico Marolli
Selected response from:

Maurizio Foroni
Local time: 12:19
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3giunto a maschio e femmina
Maurizio Foroni



27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
giunto a maschio e femmina

rebated joint = rabbet joint = giunto a maschio e femmina

Diz. tecnico Marolli

    Reference: http://www.google.de/search?num=100&hl=de&as_qdr=all&q=+%22g...
Maurizio Foroni
Local time: 12:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search