"hot work" permit

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:11 Oct 29, 2005
English to Italian translations [Non-PRO]
Construction / Civil Engineering / Plumbing, building
English term or phrase: "hot work" permit
I have tried searching for a translation but I only found "permesso di lavorazione a caldo".
The text says that if you remain on site after jointing and you have a fire distinguisher available you do not need a "hot work" permit.
Alessandra


Summary of answers provided
3autorizzazione per lavorazioni a caldo
Francesca Guido
Summary of reference entries provided
permesso di lavori a caldo
Valentina_D

  

Answers


1 day 15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
hot work permit
autorizzazione per lavorazioni a caldo


Explanation:
mi sembra la soluzione più sensata, guarda l'allegato IV, punto 10, in questo link.


    Reference: http://europa.eu.int/eur-lex/pri/it/oj/dat/2002/l_013/l_0132...
Francesca Guido
Italy
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


3305 days
Reference: permesso di lavori a caldo

Reference information:
molto utile questo link, in cui compare esattamente questa dicitura: http://www.cefas.org/pb/flz/corso coord. sicur. arch. tornat...

Valentina_D
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search