concrete moisture encounter

Italian translation: misuratore di umidità contenuta nel calcestruzzo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:concrete moisture encounter
Italian translation:misuratore di umidità contenuta nel calcestruzzo
Entered by: Ilde Grimaldi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:22 Nov 22, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: concrete moisture encounter
Acceptable conditions for above on and below grade applications are:
• Less than a reading of 5.0 on a Tramex Concrete Moisture Encounter (moisture meter).
Ilde Grimaldi
Local time: 21:44
misuratore di umidità contenuta nel calcestrutto
Explanation:
apparecchio/strumento misuratore ....


http://www.skcinc.com/prod/759-101.asp

Moisture Meters for Non-destructive Detection of Moisture in Materials
- [ Traduci questa pagina ]
The hand-held electronic Concrete Moisture Encounter measures moisture content ... Concrete Moisture Encounter, includes pinless moisture meter with battery ...
www.skcinc.com/prod/759-101.asp - 26k - Copia cache - Pagine simili

[PDF]
Moisture Instruments 759-100 and 759-101
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
Moisture Encounter Plus includes pinless moisture. meter with battery, operating instructions, and. vinyl carry pouch. 759-103. Concrete Moisture Encounter ...
www.skcinc.com/instructions/1613.pdf - Pagine simili



Miotti.it - MM-590 - misuratore di umidità per materiali

Ogni materiale (legno, gesso, calcestruzzo...) ha un diverso valore igroscopico e ... 3 LED che indicano quindi la presenza o meno di umidità nel materiale: ...
www.miotti.it/index.php/item/department/1147/item/7127/sku/... - 27k - Copia cache - Pagine simili

BOVIAR - Diagnostica dei materiali in situ
Localizzazione delle armature nel cls, misura del copriferro, ... Localizzazione dei condotti passa trefoli in strutture di calcestruzzo pre o post-tese. ...
www.boviar.com/prod01151.htm - 32k - Copia cache - Pagine simili

Misuratori di umidita per materiali da costruzione
Nel negozio online troverà differenti misuratori di umidità per materiali di costruzione. Con Misuratori di umidità di materiali da costruzione per ...
www.pce-italia.it/html/strumenti-di-misura/misuratori/misur... - 47k - Copia cache - Pagine simili



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-11-22 07:35:08 GMT)
--------------------------------------------------

anche
misuratore del valore igroscopico nel calcestruzzo

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-11-22 07:53:51 GMT)
--------------------------------------------------

Principle of Operation
Encounter meters operate on the principal of non-destructive impedance measurement. Parallel coplanar electrodes are fitted on the base of the instrument. During operation, low-frequency signals are transmitted into the material being tested to measure the change in impedance caused by the presence of moisture. This reading is translated by the instrument into a moisture content reading.
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 21:44
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1misuratore di umidità contenuta nel calcestrutto
Gian


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
misuratore di umidità contenuta nel calcestrutto


Explanation:
apparecchio/strumento misuratore ....


http://www.skcinc.com/prod/759-101.asp

Moisture Meters for Non-destructive Detection of Moisture in Materials
- [ Traduci questa pagina ]
The hand-held electronic Concrete Moisture Encounter measures moisture content ... Concrete Moisture Encounter, includes pinless moisture meter with battery ...
www.skcinc.com/prod/759-101.asp - 26k - Copia cache - Pagine simili

[PDF]
Moisture Instruments 759-100 and 759-101
Formato file: PDF/Adobe Acrobat
Moisture Encounter Plus includes pinless moisture. meter with battery, operating instructions, and. vinyl carry pouch. 759-103. Concrete Moisture Encounter ...
www.skcinc.com/instructions/1613.pdf - Pagine simili



Miotti.it - MM-590 - misuratore di umidità per materiali

Ogni materiale (legno, gesso, calcestruzzo...) ha un diverso valore igroscopico e ... 3 LED che indicano quindi la presenza o meno di umidità nel materiale: ...
www.miotti.it/index.php/item/department/1147/item/7127/sku/... - 27k - Copia cache - Pagine simili

BOVIAR - Diagnostica dei materiali in situ
Localizzazione delle armature nel cls, misura del copriferro, ... Localizzazione dei condotti passa trefoli in strutture di calcestruzzo pre o post-tese. ...
www.boviar.com/prod01151.htm - 32k - Copia cache - Pagine simili

Misuratori di umidita per materiali da costruzione
Nel negozio online troverà differenti misuratori di umidità per materiali di costruzione. Con Misuratori di umidità di materiali da costruzione per ...
www.pce-italia.it/html/strumenti-di-misura/misuratori/misur... - 47k - Copia cache - Pagine simili



--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-11-22 07:35:08 GMT)
--------------------------------------------------

anche
misuratore del valore igroscopico nel calcestruzzo

--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-11-22 07:53:51 GMT)
--------------------------------------------------

Principle of Operation
Encounter meters operate on the principal of non-destructive impedance measurement. Parallel coplanar electrodes are fitted on the base of the instrument. During operation, low-frequency signals are transmitted into the material being tested to measure the change in impedance caused by the presence of moisture. This reading is translated by the instrument into a moisture content reading.

Gian
Italy
Local time: 21:44
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 480
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Montanari: misuratore di umidità per calcestruzzo (e non calcestrutto)
20 mins
  -> grazie..... sì "CALCESTRUZZO"
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search