notched end hook

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:03 Dec 10, 2016
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / misurazioni
English term or phrase: notched end hook
ACCURACY IS OUR #1 PRIORITY
ACCURACY
A notched end hook allows easy and accurate
line marking, parallel to an edge
Click on the video to start it
The end slot in the hook allows the hook to
fit the head of a nail to take longer
measurements or make circles.

Questo testo si riferisce a un metro a nastro metallico (o flessometro). Ho capito che "end hook" è quella piastrina con gancio all'estremità del metro, ma mi servirebbe il termine specifico.
Daniela Gabrietti
Local time: 13:03



Discussion entries: 5





  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search