load transfer

Italian translation: ripartizione dei carichi

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:14 May 29, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / NY State/Gov. Cuomo news
English term or phrase: load transfer
The enhancement project, which was developed with community input, will involve raising the road three to four feet above the floodplain, and building new drainage structures to prevent future flooding and provide a more resilient evacuation route. The new roadway will be constructed on a **load transfer** via timber piles and special lightweight fill. Approximately 4,500 timber piles will be driven to a depth of 55 feet. Additionally, a new shared-use path will be built to provide safe passage for bicyclists, runners, and pedestrians. Each intersection along the road will be upgraded with new traffic signals and the addition of turning and auxiliary lanes to improve traffic operations and safety.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 17:36
Italian translation:ripartizione dei carichi
Explanation:
...con una ripartizione dei carichi attraverso/mediante...
scorri questo file:
http://www.aipe.biz/mondo-eps/wp-content/uploads/sites/2/201...
Selected response from:

Matteo Galbusera
United Kingdom
Local time: 16:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ripartizione dei carichi
Matteo Galbusera
Summary of reference entries provided
full context
writeaway

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ripartizione dei carichi


Explanation:
...con una ripartizione dei carichi attraverso/mediante...
scorri questo file:
http://www.aipe.biz/mondo-eps/wp-content/uploads/sites/2/201...

Matteo Galbusera
United Kingdom
Local time: 16:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 hrs
Reference: full context

Reference information:
https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-co...

writeaway
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search