KudoZ home » English to Italian » Construction / Civil Engineering


Italian translation: distanziatori

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:18 Feb 20, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: spacers
Windows and Doors
Spacers in insulating glass units may lose heat. Canadian warm-edge technology reduces heat loss by up to 20 per cent. Canada is home to 250 window and door manufacturers with sales of more than US$3 billion.
Laura Gentili
Local time: 23:05
Italian translation:distanziatori
Diz Marolli
Selected response from:

Pamela Brizzola
Local time: 23:05
Grading comment
Grazie a tutti
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +6distanziatori
Pamela Brizzola



41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6

Diz Marolli

Pamela Brizzola
Local time: 23:05
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie a tutti

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariangela Moroni: Nel vetrocamera vengono inseriti dei distanziatori. In Internet trovi diversi siti. Cerca ad esempio "distanziatori per vetrocamera"
59 mins

agree  annaba
1 hr

agree  Milena Vegnaduzzo
2 hrs

agree  Silvia Prendin
4 hrs

agree  Gian
1 day 2 hrs

agree  Enzo Tamagnone
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search