Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Economics
English term or phrase:make a subsidy
Since I brought up finance, such variation is also a handy model when it comes to funding projects; you want to do an amazing performance, but don’t have the means? Film it and sell the DVD. Your museum can’t afford the work? Pre-sell it and ***make a subsidy***. Contract gig, say a group show, doesn’t pay enough? Dig up two or three more, and delegate responsibility to the institutions as ostensible subcontractors. It’s all fine and good backing things up; however, the more we do this, the more volume is pumped as sides deals go off and have a life on their own—often in the control of others, be it in production, or ownership, and hence the agendas redouble and muddle.