student's academic file

Italian translation: dossier accademico dello studente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:student's academic file
Italian translation:dossier accademico dello studente
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:01 Dec 19, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-23 07:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Italian translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: student's academic file
Tradurreste semplicemente con file accademico dello studente? Non ho trovato riscontri in italiano....
xxxd.quarenghi
Italy
Local time: 10:29
dossier accademico dello studente
Explanation:
[PDF] ALLEGATO al D3
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
**dossier accademico di ogni studente**. - Gestire la documentazione ed i risultati ottenuti dagli studenti. - Archiviare tutti i documenti in modo appropriato ...
www.e-quality-eu.org/pdf/deliverables/e-quality_d3p1GQPCit....

Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 10:29
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2dossier accademico dello studente
Science451
2fascicolo accademico
hirselina


Discussion entries: 1





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dossier accademico dello studente


Explanation:
[PDF] ALLEGATO al D3
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
**dossier accademico di ogni studente**. - Gestire la documentazione ed i risultati ottenuti dagli studenti. - Archiviare tutti i documenti in modo appropriato ...
www.e-quality-eu.org/pdf/deliverables/e-quality_d3p1GQPCit....




    Reference: http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4GGLJ_it&q=++%22doss...
Science451
Italy
Local time: 10:29
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  missdutch
13 mins
  -> grazie!

agree  Lorenzo Carbone
1 hr
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
fascicolo accademico


Explanation:
Erasmus e al suo istituto di appartenenza un fascicolo accademico che attesti il completamento del programma di studio stabilito e i risultati raggiunti. ...
ec.europa.eu/education/llp/doc/call11/fiches/era5_it.pdf

hirselina
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search