KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

aggregate layer

Italian translation: calcestruzzo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:31 Dec 14, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Networks
English term or phrase: aggregate layer
Si parla di reti aziendali.

"As component development continues, and costs per port, along with total cost of ownership costs come down, this will leverage the investment already made on expensive core, 'aggregate layer' and edge switches."

Cos'è l'"aggregate layer"?
Grazie!
Alessandro Marchesello
Italy
Local time: 21:32
Italian translation:calcestruzzo
Explanation:
penso che si riferisca alle opere di messa in muratura e in soletta (con calcestruzzo) delle canaline e delle scatole portaterminali.
Selected response from:

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 20:32
Grading comment
Ho lasciato il termine in Inglese, in contrapposizione con Core Layer che viene usato anche in Italiano. Onestamente non credo che la tua soluzione sia corretta nel mio contesto, ma meriti almeno 2 punti per essere stato l'unico a darmi una mano. Grazie!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4calcestruzzo
Vittorio Preite


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
calcestruzzo


Explanation:
penso che si riferisca alle opere di messa in muratura e in soletta (con calcestruzzo) delle canaline e delle scatole portaterminali.

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 20:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 331
Grading comment
Ho lasciato il termine in Inglese, in contrapposizione con Core Layer che viene usato anche in Italiano. Onestamente non credo che la tua soluzione sia corretta nel mio contesto, ma meriti almeno 2 punti per essere stato l'unico a darmi una mano. Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search