KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

Symmetrical Phase Only Matched Filtering (SPOMF)

Italian translation: Filtraggio simmetrico ad accoppiamento basato solo sulla fase

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Symmetrical Phase Only Matched Filtering (SPOMF)
Italian translation:Filtraggio simmetrico ad accoppiamento basato solo sulla fase
Entered by: Gianluca Marras
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:26 Jun 26, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / DVD
English term or phrase: Symmetrical Phase Only Matched Filtering (SPOMF)
Parliamo di filigrana e dispositivi contro la copia di video
Gianluca Marras
Italy
Local time: 04:25
Filtraggio simmetrico ad accoppiamento basato solo sulla fase
Explanation:
Eventualmente anche "Filtraggio simmetrico adattato basato solo sulla fase" oppure "Filtraggio simmetrico adattato solo-fase".
Il phase-only si riferisce sostanzialmente al fatto che il metodo considera/estrae nel filtraggio adattato solo le informazioni di fase.
Mi pare che comunque si potrebbe lasciare l'originale SPOMF in quanto dai vari documenti che si trovano in rete sembra un acronimo piuttosto consolidato.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-07-02 10:49:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

> Grazie
grazie a te e buon lavoro
Selected response from:

Giuseppe Varriale
Italy
Local time: 04:25
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Filtraggio simmetrico ad accoppiamento basato solo sulla fase
Giuseppe Varriale


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
symmetrical phase only matched filtering (spomf)
Filtraggio simmetrico ad accoppiamento basato solo sulla fase


Explanation:
Eventualmente anche "Filtraggio simmetrico adattato basato solo sulla fase" oppure "Filtraggio simmetrico adattato solo-fase".
Il phase-only si riferisce sostanzialmente al fatto che il metodo considera/estrae nel filtraggio adattato solo le informazioni di fase.
Mi pare che comunque si potrebbe lasciare l'originale SPOMF in quanto dai vari documenti che si trovano in rete sembra un acronimo piuttosto consolidato.

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-07-02 10:49:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

> Grazie
grazie a te e buon lavoro


    Reference: http://www.adastral.ucl.ac.uk/~gwendoer/papers/imageComm2003...
Giuseppe Varriale
Italy
Local time: 04:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 71
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search