KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

clamp leg


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:16 Oct 25, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / macchine per stampaggio ad iniezione
English term or phrase: clamp leg
cosa si intebde secondo voi?
"Calmp legs that have two or more leveling mounts in close proximity must be adjusted equally."

grazie mille
Local time: 07:12

Summary of answers provided
4morsetto/colonnina del morsetto



20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
morsetto/colonnina del morsetto

sono regolabili tali morsetti e bisogna quindi regolarli

Local time: 07:12
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 720
Notes to answerer
Asker: avresti una piegazione veloce! non mi è chiaro a cosa si riferisce la frase... grazie mille

Asker: ....se alle strutture di supporto della macchina su cui vengono poi installati i supporti di livellamento o se i leveling mount sono già i supporti/piastre di livellamento. grazie mille

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Oct 25, 2007 - Changes made by Angie Garbarino:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search