KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

inverter drive

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:20 Nov 10, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: inverter drive
Salve a tutti.

potreste darmi dei suggermimenti in merito alla traduzione di un testo in oggetto?

Si parla di un intervento di riparazione a una centrale nucleare, e la frase è:

The problems at the plant stemmed from two faulty P5 inverter drives rated at 75kw and 110kw within the nuclear vitrification plant. This is the area where nuclear waste is re-processed. Steve Cook, *** service engineer and his team arrived on site promptly and quickly deduced that the problems with both drives were the direct result of a faulty gatedriver pcb.
Lorenza Valt
Local time: 13:31

Summary of answers provided

Discussion entries: 4



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

Lascialo in inglese..., vedi link che include traduzione a fronte a pag. 3 ...

Local time: 13:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search