KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

Unlimited Switch cycles

Italian translation: cicli di accensione illimitati

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Unlimited Switch cycles
Italian translation:cicli di accensione illimitati
Entered by: Valeria Faber
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:47 Dec 20, 2010
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / lamp installation
English term or phrase: Unlimited Switch cycles
Gentili utenti,

Sapreste dirmi cosa si intende per "Unlimited Switch cycles". Non c'è contesto, ma si tratta del manuale di istruzioni per il montaggio di una spia LED e la sezione "Caratteristiche e Vantaggi".

Grazie a tutti in anticipo.
Andrea Piu
Italy
Local time: 15:23
cicli di accensione illimitati
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2010-12-20 16:22:09 GMT)
--------------------------------------------------

però, Andrea, ti consiglio la lettura di questo documento... "illuminante" ;-)
http://www.engineerplant.it/illuminazione_a_led.htm
Selected response from:

Valeria Faber
Italy
Local time: 15:23
Grading comment
Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2cicli di accensione illimitati
Valeria Faber


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
unlimited switch cycles
cicli di accensione illimitati


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2010-12-20 16:22:09 GMT)
--------------------------------------------------

però, Andrea, ti consiglio la lettura di questo documento... "illuminante" ;-)
http://www.engineerplant.it/illuminazione_a_led.htm

Valeria Faber
Italy
Local time: 15:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 339
Grading comment
Thanks a lot!
Notes to answerer
Asker: Grazie Valeria! Tu e il link che mi hai suggerito mi avete "illuminato" ;)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonella Grati: cicli di accensione/spegnimento illimitati. Che ne dici?
3 mins
  -> Sì, certo, ho omesso per amore di glossario... Tanti auguriiiii!!!

agree  Cristina Lo Bianco: È un modo di misurare la durata della lampada (vedi ad es. http://www.ziva-vatra.com/index.php?aid=38&id=RWxlY3Ryb25pY3...
1 hr
  -> sì, certo, questo non era in dubbio ;-) Buone Feste!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 25, 2010 - Changes made by Valeria Faber:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search