Online Support Ticketing System
Italian translation: sistema di assistenza on line tramite ticket
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:57 Sep 10, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 08:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | sistema di assistenza on line tramite ticket |
| ||
| 3 | sistema di supporto online via ticket |
|
Answers
4 mins confidence: 
| online support ticketing system sistema di supporto online via ticket Explanation: un'idea - ticket viene spesso lasciato in inglese |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| online support ticketing system sistema di assistenza on line tramite ticket Explanation: Questa dovrebbe essere l'espressione più utilizzata in italiano. E' stato attivato il nuovo sistema di assistenza on line tramite ticket sia per esigenze Tecniche, sia per esigenze Commerciali che Amministrative. http://www.foxco.it/Assistenza.html sistema di assistenza tramite ticket http://www.ammyy.com/it/support.html -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno15 ore (2011-09-12 09:59:14 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Figurati! |
| |
Grading comment
| ||
