Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:10 Nov 28, 2013
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase:intricate shafts
XXX is a leader in motion solutions for medical Technologies, including autoclavable brushless DC slotted motors, hybrid stepper motors, linear actuators, brushless DC motors.
... Our miniature motors power surgical hand tools, medical pumps, ventilation equipment and several other medical devices. Complete customizable assemblies can include encoders, gearheads, intricate shafts and modified design configurations to reduce assembly costs while providing a precise, high-powered component.
Intricate shafts sarebbero semplicemente "alberi complessi" o sono componenti specifici? In tal caso come si chiamano in italiano?