KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

C.B. Amateur Radio

Italian translation: radioamatore CB

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:44 Jun 1, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: C.B. Amateur Radio
in a section on radiointerference
Francesca
Italian translation:radioamatore CB
Explanation:
CB significa City Band, e comprende la categoria di radio capace di ricevere/trasmettere su un numero limitato di canali prefissati ed a limitata distanza
Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 06:21
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2radioamatore CB
gianfranco
naradio d'amatore CB
Vidmantas Stilius


  

Answers


7 mins peer agreement (net): +2
radioamatore CB


Explanation:
CB significa City Band, e comprende la categoria di radio capace di ricevere/trasmettere su un numero limitato di canali prefissati ed a limitata distanza


gianfranco
Brazil
Local time: 06:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 248
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
CLS Lexi-tech
1 hr

agree  Gilda Manara
314 days

agree  Francesco D'Alessandro
334 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs
radio d'amatore CB


Explanation:
amateur radio=radio d'amatore! (type of radio traffic, as opposed to broadcasting and utility stations - RAI, airport radio stations etc.
also called HAM radio)
radioamatore=radio amateur, a person whose hobby is radio d'amatore).
CB is Citizen Band, not City Band


    myself a radio amateur (DX er) since 1977
Vidmantas Stilius
Local time: 10:21
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search