KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

Help! urgentissimo! utility ladder logic

Italian translation: programmazione per linguaggio a contatti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:24 Jun 2, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Help! urgentissimo! utility ladder logic
testo sui sistemi di alimentazione

L'LPU ladder logic input is installed between the Parallon 75 (che sarebbe un sistema di alimentazione) and the load contactors
mirina
Italian translation:programmazione per linguaggio a contatti
Explanation:
"ladder logic" e' un tipo di programmazione per strumentazione industriale e apparecchiature per l'automazione, in genere per l'acquisizione di dati in produzione.
Es. misure di valori rilevati da sensori, etc...

vedi
http://www.etts.it/steeplechase.htm


L'ho trovato citato come 'programmazione per linguaggio a contatti' in

http://www.dia.uniroma3.it/autom/Controllo_Digitale/ilcorso....

che dovrebbe essere autorevole perche' e' la descrizione di un corso tenuto all'Universita' di Roma.

Comunque suggerisco di citare il termine originale a fianco perche' pare che sia comunque universalmente noto come 'ladder logic'

Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 15:01
Grading comment
grazie di cuore Gianfranco, era l'unico termine che non sarei proprio riuscita a risolvere da sola. Avevo cercato su internet riferimenti a "ladder logic", ma nei siti italiani non ne avevo trovato traccia in inglese....Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naprogrammazione per linguaggio a contatti
gianfranco


  

Answers


51 mins
programmazione per linguaggio a contatti


Explanation:
"ladder logic" e' un tipo di programmazione per strumentazione industriale e apparecchiature per l'automazione, in genere per l'acquisizione di dati in produzione.
Es. misure di valori rilevati da sensori, etc...

vedi
http://www.etts.it/steeplechase.htm


L'ho trovato citato come 'programmazione per linguaggio a contatti' in

http://www.dia.uniroma3.it/autom/Controllo_Digitale/ilcorso....

che dovrebbe essere autorevole perche' e' la descrizione di un corso tenuto all'Universita' di Roma.

Comunque suggerisco di citare il termine originale a fianco perche' pare che sia comunque universalmente noto come 'ladder logic'



gianfranco
Brazil
Local time: 15:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 248
Grading comment
grazie di cuore Gianfranco, era l'unico termine che non sarei proprio riuscita a risolvere da sola. Avevo cercato su internet riferimenti a "ladder logic", ma nei siti italiani non ne avevo trovato traccia in inglese....Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search