KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

burials

Italian translation: punti luce diretti interrati

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:14 Jun 9, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: burials
The location is the Millennium Dome:
"Plants inside the cylinders are cross-lighted to produce strong textural effects, while direct BURIALS lamped with 70W CDM-T sources uplight the perimeter canopy."
What kind of illumination is this?
Francesco
Italian translation:punti luce diretti interrati
Explanation:
mi pare che siano luci dirette verso il perimetro della tenda, ma poste ad un livello inferiore rispetto al pavimento circostante.


Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 15:09
Grading comment
Grazie Delfino.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalampade seminterrateLaura Prandino
napunti luce diretti interrati
gianfranco


  

Answers


8 mins
punti luce diretti interrati


Explanation:
mi pare che siano luci dirette verso il perimetro della tenda, ma poste ad un livello inferiore rispetto al pavimento circostante.




gianfranco
Brazil
Local time: 15:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 248
Grading comment
Grazie Delfino.
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
lampade seminterrate


Explanation:
Si tratta di lampade parzialmente interrate che forniscono illuminazione dal basso verso l'alto, come risulta dalla citazione:
Building identification lighting shall be from ground level direct burial ight fixtures.
Fonte: vedi URL di seguito



    Reference: http://pdc.ucr.edu/docs2/EXTERIOR.HTM
Laura Prandino
Local time: 18:09
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search