https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/electronics-elect-eng/57229-burials.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Electronics / Elect Eng

burials

Italian translation: punti luce diretti interrati

11:14 Jun 9, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: burials
The location is the Millennium Dome:
"Plants inside the cylinders are cross-lighted to produce strong textural effects, while direct BURIALS lamped with 70W CDM-T sources uplight the perimeter canopy."
What kind of illumination is this?
Francesco
Italian translation:punti luce diretti interrati
Explanation:
mi pare che siano luci dirette verso il perimetro della tenda, ma poste ad un livello inferiore rispetto al pavimento circostante.


Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 22:05
Grading comment
Grazie Delfino.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
napunti luce diretti interrati
gianfranco
nalampade seminterrate
Laura Prandino


  

Answers


8 mins
punti luce diretti interrati


Explanation:
mi pare che siano luci dirette verso il perimetro della tenda, ma poste ad un livello inferiore rispetto al pavimento circostante.




gianfranco
Brazil
Local time: 22:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 248
Grading comment
Grazie Delfino.
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
lampade seminterrate


Explanation:
Si tratta di lampade parzialmente interrate che forniscono illuminazione dal basso verso l'alto, come risulta dalla citazione:
Building identification lighting shall be from ground level direct burial ight fixtures.
Fonte: vedi URL di seguito



    Reference: http://pdc.ucr.edu/docs2/EXTERIOR.HTM
Laura Prandino
Local time: 03:05
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations