KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

LFO

Italian translation: Oscillatore a bassa frequenza

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:LFO
Italian translation:Oscillatore a bassa frequenza
Entered by: Gianni Pastore
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:27 Jun 25, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: LFO
LFO rate. stiamo parlando di una caratteristica di uno strumento musicale elettronico. Il contesto è:"Adjust the LFO speed of the flanger/chorus. The LFO speed will become faster as the knob is rotated toward right"
Grazie ragazzi
Gianni Pastore
Italy
Local time: 11:34
Low Frequency Oscillator
Explanation:
Ho trovato un interessante glossario di termini musicali, compreso LFO.
(Vedi sotto in References)

LFO: Low Frequency Oscillator, often found in synths or effects using modulation

LOW FREQUENCY OSCILLATOR (LFO): An oscillator used as a modulation source, usually below 20Hz. The most common LFO waveshape is the sine wave, though there is often a choice of sine, square, triangular and sawtooth waveforms.

Per la tua traduzione, probabilmente rimane invariato ma se possibile puoi affiancare la sigla alla sua forma estesa o anche alla sua traduzione (Oscillatore a bassa frequenza)

ciao
Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 08:34
Grading comment
Grande Gianfranco come sempre!
Grazie e Ciao
Gianni
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1oscillatore LFO; oscillatore a bassa frequenzaTanya Harvey Ciampi
naLFORocky
naLow Frequency Oscillator
gianfranco
nasi lascia cosiAlbert Golub
navedi sotto
marina callegari
naLow Frequency Oscillator
Laura Gentili


  

Answers


32 mins
Low Frequency Oscillator


Explanation:
Rimane così in italiano

LFO.
Abbreviazione di Low Frequency Oscillator.
Circuito che crea forme d’onda subsoniche al di sotto di 20 Hz usate per modulare altri circuiti.
Applicando un LFO ad un amplificatore ne deriva un effetto tremolo; il vibrato può essere creato usando un LFO per controllare un oscillatore.
I tipici parametri di un LFO sono frequenza, profondità e forma d’onda.



Laura Gentili
Italy
Local time: 11:34
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 41
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
vedi sotto


Explanation:
Non so perché la mia risposta è finita nella pagina della domanda "time signature". Vai a leggertela lì.

marina callegari
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
si lascia cosi


Explanation:
former keyboard player (korg) and sampler user (akai)
good luck

Albert Golub
Local time: 11:34
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
Low Frequency Oscillator


Explanation:
Ho trovato un interessante glossario di termini musicali, compreso LFO.
(Vedi sotto in References)

LFO: Low Frequency Oscillator, often found in synths or effects using modulation

LOW FREQUENCY OSCILLATOR (LFO): An oscillator used as a modulation source, usually below 20Hz. The most common LFO waveshape is the sine wave, though there is often a choice of sine, square, triangular and sawtooth waveforms.

Per la tua traduzione, probabilmente rimane invariato ma se possibile puoi affiancare la sigla alla sua forma estesa o anche alla sua traduzione (Oscillatore a bassa frequenza)

ciao



    Reference: http://www.sospubs.co.uk/sos/regular_htm/glossary.htm
gianfranco
Brazil
Local time: 08:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 248
Grading comment
Grande Gianfranco come sempre!
Grazie e Ciao
Gianni
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
LFO


Explanation:

www.xclub.it/news/00-4.pdf

LFO oscillatore di bassa frequenza



    www
Rocky
Local time: 10:34
Login to enter a peer comment (or grade)

44 mins peer agreement (net): +1
oscillatore LFO; oscillatore a bassa frequenza


Explanation:
Using my glossary search interface (http://www.ticino.com/usr/puffin/Finding glossaries.htm), searching for "LFO", I came up with glossaries containing the following definitions:

LFO
Low-frequency oscillator. An oscillator especially devoted to applications below the audible frequency range, and typically used as a control source for modulating a sound to create vibrato, tremolo, trills, and so on.

(http://musicnet.chandra.ac.th/eng/elec-dic.htm)

LFO: Acronimo per Low Frequency Oscillator, OSCILLATORE presente su molti sistemi per generare vari effetti di MODULAZIONE.
(http://www.byteman.it/gloss_l.htm)

Possible translations:

- oscillatore LFO
(sources: http://www.digimedia.it/prodotti/studioel/studio.htm; http://www.roland.it/sp_808.htm)

- oscillatore a bassa frequenza
(source: http://www.geocities.com/SiliconValley/Lab/6160/fm_synth.htm...

Hope this helps!

Tanya Harvey Ciampi




    Reference: http://www.ticino.com/usr/puffin/Finding%20glossaries.htm
Tanya Harvey Ciampi
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gianfranco: you have a brilliant web site (gianfranco)
23 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 28, 2006 - Changes made by gianfranco:
Field (specific)(none) » Electronics / Elect Eng


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search