Double seam brightness correction

Italian translation: doppia correzione luminosità (lungo / tra le) linee di giunzione

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Double seam brightness correction
Italian translation:doppia correzione luminosità (lungo / tra le) linee di giunzione
Entered by: robertacarbone
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:37 Feb 27, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / LED Display Control Products
English term or phrase: Double seam brightness correction
This is one of the new features of the product (screen configuration software), inside the user manual.
robertacarbone
Italy
Local time: 11:39
doppia correzione luminosità (lungo / tra le) linee di giunzione
Explanation:
suggerimento (e per questo low confidence) in base a quanto sotto

Everyone hates seams but no one ever does anything about them. Well, until now. Smart LCT allows for single and multiple selection of seams that are magically adjusted.
https://www.telematics.ca/novastar/novastar-nova-smart-lct

le linee di giunzione dei monitor sono un pugno nell'occhio,
http://punto-informatico.it/2707198/PI/News/amd-si-divide-pi...

https://www.christiedigital.com/.../CHRI2851_JAN2014_Christi...
digitale e nei grandi schermi per il pubblico, celebriamo l'innovazione. Con competenza nei sistemi di supporti digitali professionali dal ..... di avere ECU multipli. L'ECU individuerà e stabilirà un singolo controllo principale, .... proprio come lo avete immaginato. Con una linea di giunzione ultra-sottile tra moduli, potete star ...

https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/tech_engineeri...


Seam brightness adjustment
”: Adjust the brightness of seams between cabinets to maximally eliminate the non-uniformity of seam brightness and make images more uniform.

The Quick Seam Brightness Adjustment is available to create a more uniform display between cabinet edges and Test Pattern provides for a quick review of the display performance.
https://www.telematics.ca/novastar/novastar-nova-smart-lct

Selected response from:

martini
Italy
Local time: 11:39
Grading comment
Thank you very much for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2doppia correzione luminosità (lungo / tra le) linee di giunzione
martini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
double seam brightness correction
doppia correzione luminosità (lungo / tra le) linee di giunzione


Explanation:
suggerimento (e per questo low confidence) in base a quanto sotto

Everyone hates seams but no one ever does anything about them. Well, until now. Smart LCT allows for single and multiple selection of seams that are magically adjusted.
https://www.telematics.ca/novastar/novastar-nova-smart-lct

le linee di giunzione dei monitor sono un pugno nell'occhio,
http://punto-informatico.it/2707198/PI/News/amd-si-divide-pi...

https://www.christiedigital.com/.../CHRI2851_JAN2014_Christi...
digitale e nei grandi schermi per il pubblico, celebriamo l'innovazione. Con competenza nei sistemi di supporti digitali professionali dal ..... di avere ECU multipli. L'ECU individuerà e stabilirà un singolo controllo principale, .... proprio come lo avete immaginato. Con una linea di giunzione ultra-sottile tra moduli, potete star ...

https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/tech_engineeri...


Seam brightness adjustment
”: Adjust the brightness of seams between cabinets to maximally eliminate the non-uniformity of seam brightness and make images more uniform.

The Quick Seam Brightness Adjustment is available to create a more uniform display between cabinet edges and Test Pattern provides for a quick review of the display performance.
https://www.telematics.ca/novastar/novastar-nova-smart-lct



martini
Italy
Local time: 11:39
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 135
Grading comment
Thank you very much for your help.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search