verticiliosis (in questo contesto)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:10 Apr 12, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Instruction manual
English term or phrase: verticiliosis (in questo contesto)
Frase completa: "Immediately switch off the machine in case of: Excessive sparking of the brushes and ***verticiliosis*** in the collector."

Si tratta del manuale di istruzioni di un trapano a percussione. La prima parte della frase è molto chiara solo che "verticiliosis" mi sta mettendo in difficoltà. In rete ci sono delle ricorrenze proprio per questo contesto ma non sono di grande aiuto per la traduzione. Forse è un refuso, non so. Qualche idea? Suggerimenti?

Grazie a tutti e buon lavoro.
Luca Calcagni
Bosnia and Herzegovina
Local time: 06:46



Discussion entries: 1





  

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search