dead block window

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:55 May 10, 2018
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / elettrodomestici
English term or phrase: dead block window
C21/C22/C23
C21(Left anti-collision),C22(Mid anti-collision),C23(Right anti-collision),turn off the main switch, use the soft cloth to clean the foreign matter on the dead block window,then turn on the unit.,then turn on the unit.

Il testo si riferisce a un codice di errore di un robot aspirapolvere. Premetto che potrebbero essere presenti errori nel source, perché l'autore non è di madrelingua inglese
Turn social sharing on.
Like 18
Daniela Gabrietti
Local time: 13:41


Summary of answers provided
3schermo di protezione (schermo di assorbimento degli urti)
Matteo Galbusera


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
schermo di protezione (schermo di assorbimento degli urti)


Explanation:
Un idea.
Con dead lock si intendono di solito i respingenti dei treni:

https://www.merriam-webster.com/dictionary/dead block

"Dead block window" potrebbe quindi essere uno schermo "respingente"

Matteo Galbusera
United Kingdom
Local time: 12:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search