peak hold display
Italian translation: display/visualizzatore/zione della memoria di picco/valore massimo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:29 Mar 13, 2004 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: rabenante Italy Local time: 17:19 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | display/visualizzatore/zione della memoria di picco/valore massimo |
| ||
| 4 +1 | visualizza il (valore) di picco |
| ||
| 5 | visualizzazione della memoria di picco |
| ||
| 3 | indicatore dei picchi |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1visualizza il (valore) di picco Explanation: In mancanza di contesto, presuppongo che l'elettronica del sensore sia in grado di memorizzare (hold) il valore di picco e di visualizzarlo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
indicatore dei picchi Explanation: "hold" inteso come "mantenimento dei picchi" credo possa essere eliminato |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
visualizzazione della memoria di picco Explanation: Trattamento video: funzioni di trace average (media di più tracce) e peak hold (memoria di picco), indipendenti dal rivelatore scelto. Salvataggio, display e normalizzazione di una traccia di riferimento (normalizzazione 'A-B'). Normalizzazione della traccia su dati forniti dall'utilizzatore (external normalize). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2display/visualizzatore/zione della memoria di picco/valore massimo Explanation: display è di uso comune le campo elettronico. Serve a misurare segnali veloci che altrimenti non faresti in tempo a leggere. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | ||