KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

lightwave conductors

Italian translation: conduttore di onde di luce


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:lightwave conductors
Italian translation:conduttore di onde di luce
Entered by: Vittorio Preite
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:35 Jun 25, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: lightwave conductors
One injector for computer tomography (CT) and nuclear magnetic resonance tomography (MRI)
Battery power supply (including charger)
Simple change from CT to MR by switching over the software
Inclusive terminal
Mechanical assembly with non-ferromagnetic materials -> the homogeneity of the magnetic field is not detrimentally affected
data exchange between terminal and injector via lightwave conductors
Economical utilization of contrast agent by post-rinsing with NaCl
Patient tube with two return valves for single use
Laura Gentili
Local time: 05:18
conduttori di onde di luce
in altre parole, fibre ottiche. ma controlla
Selected response from:

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 04:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
2 +1conduttori di onde di luce
Vittorio Preite
3conduttore d'onde leggere
JH Trads



28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conduttore d'onde leggere

not sure

JH Trads
United States
Local time: 22:18
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
conduttori di onde di luce

in altre parole, fibre ottiche. ma controlla

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 04:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 331
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  byteman
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search