KudoZ home » English to Italian » Electronics / Elect Eng

plug top charger for battery

Italian translation: il senso è

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:11 Oct 14, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / see sentence
English term or phrase: plug top charger for battery
Regards a battery charger, I am not sure if this means a "top quality" or "that can be plugged from the top" any help?
Michael Deliso
Local time: 04:11
Italian translation:il senso è
Explanation:
il senso è "a spina superiore", ma non ho tempo per verificare come si direbbe in bell'italiano.

The V8 engine is fitted with eight plug-top coils that are driven directly by the ECM.
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 04:11
Grading comment
thanks Ilde...I have chosen to use "presa superiore" thanks for the help
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3il senso è
Ilde Grimaldi


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
il senso è


Explanation:
il senso è "a spina superiore", ma non ho tempo per verificare come si direbbe in bell'italiano.

The V8 engine is fitted with eight plug-top coils that are driven directly by the ECM.


Ilde Grimaldi
Local time: 04:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 72
Grading comment
thanks Ilde...I have chosen to use "presa superiore" thanks for the help
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search