Italian translation: per attivare il viratore del rotore
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:46 Sep 5, 2006
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase:"Turning gear" operation for the rotor train.
Totally enclosed, water-to-air cooled generator with static excitation gas turbine drive:
A. Conventional starting motor:
B. LCI starting system:
Warning: the generator and LCI may not be used to produce "Turning gear" operation for the rotor train.
The generator may not be energized by the LCI in such a fashion as to produce an average steady state speed other than that defined as normal for water wash, turbine purge or HRSG warmup.