KudoZ home » English to Italian » Energy / Power Generation

are lost to the AVR

Italian translation: (i feedback) non raggiungono il regolatore di tensione automatico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:are lost to the AVR
Italian translation:(i feedback) non raggiungono il regolatore di tensione automatico
Entered by: Paola Gatto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:06 Sep 5, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: are lost to the AVR
Totally enclosed, water-to-air generator with static excitation gas turbine drive:
LCI starting system:
..........
Note: .............
......
XXX exciters operate in manual mode only during static starting (if so equipped) and in the event that PT feedback signals are lost to the AVR.
Alessandro Miani
Local time: 03:10
sono inviati al regolatore di tensione automatico
Explanation:
AVR= Automatic Voltage Regulator (per il comando del generatore)
PT = Power Turbine

Solitamente queste sigle indicano quanto sopra.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-09-06 12:52:40 GMT)
--------------------------------------------------

Mori ha fatto una rettifica del verbo, con cui concordo, ma non è possibile rettificare la mia risposta, per cui spero che lo stesso invii una risposta con la versione completa e corretta.
Selected response from:

Paola Gatto
Italy
Local time: 03:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4sono inviati al regolatore di tensione automatico
Paola Gatto


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
are lost to the avr
sono inviati al regolatore di tensione automatico


Explanation:
AVR= Automatic Voltage Regulator (per il comando del generatore)
PT = Power Turbine

Solitamente queste sigle indicano quanto sopra.

--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-09-06 12:52:40 GMT)
--------------------------------------------------

Mori ha fatto una rettifica del verbo, con cui concordo, ma non è possibile rettificare la mia risposta, per cui spero che lo stesso invii una risposta con la versione completa e corretta.


Paola Gatto
Italy
Local time: 03:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gian: nel caso .... siano
39 mins

disagree  Franco Mori: il senso è che se il segnale di feedback è perduto per il regolatore allora bisogna intervenire manualmente
15 hrs
  -> sì, concordo. Il verbo è da rettificare
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search