KudoZ home » English to Italian » Energy / Power Generation

letdown stations

Italian translation: stazioni di decompressione/di riduzione

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:letdown stations
Italian translation:stazioni di decompressione/di riduzione
Entered by: luisadac
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:53 Oct 21, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: letdown stations
La frase:
"Conceptual and basic design of M. node, compression and *letdown stations*"
luisadac
Local time: 23:03
stazioni di decompressione/di riduzione
Explanation:


Gas distribution to homes and businesses, however, uses a much lower pressure for safety and to accommodate end use equipment. Pressure is reduced at local utility letdown stations to accommodate the distribution network
http://www.fuelcellmarkets.com/fuel_cell_energy/products_and...

The gas pressure of transmission or trunk pipe¬ lines is reduced at many letdown stations or city gates simply by isenthalpic expansion, i.e., by passage through a reducing valve. Such pressure reduction is a waste of valuable energy.
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1987/02758&IA=WO1987/...


gli impianti di riduzione della pressione del gas: θ stato messo a punto in collaborazione con altre Aziende del Gruppo Eni un modello matematico che permette di valutare l'entitΰ del rumore emesso dai gruppi di riduzione.
http://www.italgas.it/Home_Italgas/metano e ambiente/il meta...

Per quanto riguarda l'ultimo punto, nelle applicazioni industriali spesso la pressione del gas in ingresso è elevata (maggiore di 1 bar), e dal momento che le apparecchiature, ed in particolare i bruciatori lavorano a valori notevolmente più bassi, occorre realizzare una riduzione di pressione; per questo motivo la rampa del gas può anche prendere il nome di stazione di decompressione o stazione di riduzione
http://it.wikipedia.org/wiki/Rampa_del_gas
Selected response from:

Lucia Ghisu
Local time: 23:03
Grading comment
ops scusa il ritardo, grazie 1000!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4stazioni di decompressione/di riduzione
Lucia Ghisu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stazioni di decompressione/di riduzione


Explanation:


Gas distribution to homes and businesses, however, uses a much lower pressure for safety and to accommodate end use equipment. Pressure is reduced at local utility letdown stations to accommodate the distribution network
http://www.fuelcellmarkets.com/fuel_cell_energy/products_and...

The gas pressure of transmission or trunk pipe¬ lines is reduced at many letdown stations or city gates simply by isenthalpic expansion, i.e., by passage through a reducing valve. Such pressure reduction is a waste of valuable energy.
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=1987/02758&IA=WO1987/...


gli impianti di riduzione della pressione del gas: θ stato messo a punto in collaborazione con altre Aziende del Gruppo Eni un modello matematico che permette di valutare l'entitΰ del rumore emesso dai gruppi di riduzione.
http://www.italgas.it/Home_Italgas/metano e ambiente/il meta...

Per quanto riguarda l'ultimo punto, nelle applicazioni industriali spesso la pressione del gas in ingresso è elevata (maggiore di 1 bar), e dal momento che le apparecchiature, ed in particolare i bruciatori lavorano a valori notevolmente più bassi, occorre realizzare una riduzione di pressione; per questo motivo la rampa del gas può anche prendere il nome di stazione di decompressione o stazione di riduzione
http://it.wikipedia.org/wiki/Rampa_del_gas

Lucia Ghisu
Local time: 23:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
ops scusa il ritardo, grazie 1000!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search