KudoZ home » English to Italian » Energy / Power Generation

fuel cell/green power procurement

Italian translation: pila a combustibile/approvviggionamento di energia ecologica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fuel cell/green power procurement
Italian translation:pila a combustibile/approvviggionamento di energia ecologica
Entered by: CLS Lexi-tech
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:41 Feb 24, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: fuel cell/green power procurement
We are a major investor in the fuel cell technology, for example. We are a major investor in green power procurement...We are a major investor in the ethanol industry...Renewables, alternatives, energy efficiency, all of those are priorities for the Government of Canada.
In francese Pile a combustible/a combustion (senza accenti, sorry).
In italiano Eurodicautom dice Pila a combustibile.
CLS Lexi-tech
Local time: 22:46
pila a combustibile/approvvigionamento di energia ecologica
Explanation:
il Diz. Picchi conferma quella traduzione francese:
fuel cell = pila a combustibile/a combustione

anche il diz. McGrawHill
fuel cell
[ELETTR] pila a combustibile
A cell that converts chemical energy directly into electric energy, with electric power being produced as a part of a chemical reaction between the electrolyte and a fuel such as kerosine or industrial fuel gas.


La seconda soluzione è una mia proposta
ciao
Ilde

Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 04:46
Grading comment
Grazie Ilde! buon lavoro
Paola
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napila a combustibile/approvvigionamento di energia ecologica
Ilde Grimaldi


  

Answers


14 mins
pila a combustibile/approvvigionamento di energia ecologica


Explanation:
il Diz. Picchi conferma quella traduzione francese:
fuel cell = pila a combustibile/a combustione

anche il diz. McGrawHill
fuel cell
[ELETTR] pila a combustibile
A cell that converts chemical energy directly into electric energy, with electric power being produced as a part of a chemical reaction between the electrolyte and a fuel such as kerosine or industrial fuel gas.


La seconda soluzione è una mia proposta
ciao
Ilde



Ilde Grimaldi
Local time: 04:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Grazie Ilde! buon lavoro
Paola
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 9, 2005 - Changes made by Ilde Grimaldi:
LevelNon-PRO » PRO
Field (specific)(none) » Energy / Power Generation


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search