first-grade qualification team
Italian translation: team / gruppo di valutazione superiore
| 21:34 Sep 16, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: claudiabi Local time: 08:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | team / gruppo di valutazione superiore |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| forse ti conviene postare la domanda nella sezione "cinese"... |
|
Answers
14 hrs confidence: 
| flrst-grade qualification team team / gruppo di valutazione superiore Explanation: solo un'idea... mi è venuto in mente il liquore, quando si dice "first-grade", dovrebbe essere "di qualità superiore". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
18 hrs |
| Reference: forse ti conviene postare la domanda nella sezione "cinese"... Reference information: Il settore probabilmente è diverso, non so, ma ci vogliono un sacco di requisiti.... http://www.iscaffold.com.cn/bbs/ShowPost.asp?PostID=678 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations