KudoZ home » English to Italian » Energy / Power Generation

first generation one-cycle-control PFC IC

Italian translation: cicuiti integrati PFC in tecnologia OCC

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:14 Jul 31, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: first generation one-cycle-control PFC IC
pensavo a "circuiti con correzione automatica del fattore di potenza di prima generazione", ma "one-cycle" come posso inserirlo?
Grazie mille
Sara Ruggiu
Local time: 12:57
Italian translation:cicuiti integrati PFC in tecnologia OCC
Explanation:
Non credo che al momento esista una traduzione italiana esatta per indicare questa nuova metodologia di controllo non lineare (one-cycle-control).

"Primi dispositivi di correzione automatica del fattore di potenza funzionanti sulla base di un controllo OCC (one-cycle-control)"

Cioè, dispositivi rifasatori che sfrutano un controllo non lineare in reazione in grado di portare l'uscita al valore voluto in un arco di tempo inferiore al ciclo di lavoro (periodo dell'onda impulsiva d'uscita).

Solo un suggerimento
Giacomo
Selected response from:

Giacomo Camaiora
Italy
Local time: 12:57
Grading comment
Grazie Giacomo!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1cicuiti integrati PFC in tecnologia OCCGiacomo Camaiora


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
first generation one-cycle-control pfc ic
cicuiti integrati PFC in tecnologia OCC


Explanation:
Non credo che al momento esista una traduzione italiana esatta per indicare questa nuova metodologia di controllo non lineare (one-cycle-control).

"Primi dispositivi di correzione automatica del fattore di potenza funzionanti sulla base di un controllo OCC (one-cycle-control)"

Cioè, dispositivi rifasatori che sfrutano un controllo non lineare in reazione in grado di portare l'uscita al valore voluto in un arco di tempo inferiore al ciclo di lavoro (periodo dell'onda impulsiva d'uscita).

Solo un suggerimento
Giacomo

Giacomo Camaiora
Italy
Local time: 12:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Grazie Giacomo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gmel117608
1 day16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search