Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:44 Apr 3, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / CFB boiler (incinerator)
English term or phrase:black plant trip
***BLACK PLANT TRIP*** (or LOSS OF POWER [LOP]): The complete loss of electrical alternating current to the plant and all equipment in the plant is in a "tripped" condition.
Detto anche black plant event o, appunto, LOP. Anche in italiano c'è un sinonimo di perdita di potenza o non ho alternativa? A parte blackout e simili non mi vengono altre idee.