International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Italian » Engineering: Industrial

ordinary pressure acid decomposition method

Italian translation: metodo di decomposizione acida a pressione normale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ordinary pressure acid decomposition method
Italian translation:metodo di decomposizione acida a pressione normale
Entered by: sonia parpi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:37 Nov 5, 2007
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / analysis method for materials
English term or phrase: ordinary pressure acid decomposition method
si parla dei metodi di analisi del materiale, in particolare relativi ad analisi mediante spettroscopia a emissione atomica con plasma ad accoppiamento induttivo (ICP-AES) e spettroscopia ad assorbimento atomico (AAS). Il termine è presente all'interno di una tabella che descrive dei metodi di trattamento di decomposizione per materiali organici e inorganici.
"metodo di decomposizione acida a pressione normale"? può essere?
grazie per l'aiuto!
sonia parpi
Local time: 16:41
metodo di decomposizione acida a pressione normale
Explanation:
decomposizione acida (di solito acido solforico al 10%) dell’idroperossido con produzione di acetone e di fenolo, che vengono separati per
distillazione.

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-11-05 14:12:45 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Dune di PiscinasFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
la padronanza dei metodi di indagine scientifica e di analisi dei dati; ...... Tecniche di dissoluzione acida a. bassa e alta pressione. Lisciviazioni. ...
www.dst.unipi.it/SGspecialistica/libretto.pdf - Pagine simili
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 16:41
Grading comment
grazie anche ad Alessandra e Costanza!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4metodo di decomposizione acida a pressione normale
Gian


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
metodo di decomposizione acida a pressione normale


Explanation:
decomposizione acida (di solito acido solforico al 10%) dell’idroperossido con produzione di acetone e di fenolo, che vengono separati per
distillazione.

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2007-11-05 14:12:45 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Dune di PiscinasFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
la padronanza dei metodi di indagine scientifica e di analisi dei dati; ...... Tecniche di dissoluzione acida a. bassa e alta pressione. Lisciviazioni. ...
www.dst.unipi.it/SGspecialistica/libretto.pdf - Pagine simili


Gian
Italy
Local time: 16:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 336
Grading comment
grazie anche ad Alessandra e Costanza!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search