KudoZ home » English to Italian » Engineering: Industrial

freezing grinder

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:40 Nov 5, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / analysis method for materials
English term or phrase: freezing grinder
Cam,pioni per l'analisi del cromo esavalente (metodo a colorimetro e metodo ad assorbimetria) su materiali non metallici:
"Let liquids such as paint or ink dry and harden in advance.
Cut the sample into an appropriate size and grind it using a freezing grinder. Let it return to ordinary temperature, and weigh out 2g using an electronic balance."
sonia parpi
Local time: 01:17

Summary of answers provided
3mola con dispositivo di raffreddamento
Valentina Diani



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mola con dispositivo di raffreddamento

penso si tratti di questo, riferito al raffreddamento del taglio.

    Reference: http://offshore-srl.com/seghe.htm
Valentina Diani
Local time: 01:17
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: grazie per il suggerimento, ho comunque deciso di lascare solo "rettificatrice"

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search