KudoZ home » English to Italian » Engineering: Industrial

double-index

Italian translation: doppio scatto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:double-index
Italian translation:doppio scatto
Entered by: Maria Emanuela Congia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:06 Mar 31, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial
English term or phrase: double-index
This double-index version of our RG50 series has been provided with the same standards and working philosophy, and designed for durability and efficiency in modern 2 – 3 shift production schedules.

Speaking of filling machines for liquid foodstuff.
Thanx in advance !
Manuela:-)
Maria Emanuela Congia
Italy
Local time: 21:50
doppio scatto
Explanation:
Se si tratta della rotazione a scatto = indexing per esempio delle tavole rotanti.

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2008-03-31 13:14:56 GMT)
--------------------------------------------------

Per esempio:

[PDF] Grazie all’applicazione di due sistemi di carico automatizzati e ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
tavola rotante a doppio scatto a 12 stazioni. come segue:. 2 stazioni di carico e scarico automatico tra ... index rotary table with 12 stations as follows: ...
www.btb.it/upload/prodotti/allegati/(4)scheda_ita_ing.pdf - Pagine simili



--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2008-04-08 08:05:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille Maria Emanuela, un caro saluto anche a te!
Selected response from:

Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Grading comment
Per questo contesto non mi convince, infatti ho chiesto al cliente e sono in attesa di una risposta. A te, comunque, grazie mille !
Un caro saluto.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3doppio scatto
Maria Luisa Dell'Orto


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
doppio scatto


Explanation:
Se si tratta della rotazione a scatto = indexing per esempio delle tavole rotanti.

--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2008-03-31 13:14:56 GMT)
--------------------------------------------------

Per esempio:

[PDF] Grazie all’applicazione di due sistemi di carico automatizzati e ...Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
tavola rotante a doppio scatto a 12 stazioni. come segue:. 2 stazioni di carico e scarico automatico tra ... index rotary table with 12 stations as follows: ...
www.btb.it/upload/prodotti/allegati/(4)scheda_ita_ing.pdf - Pagine simili



--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2008-04-08 08:05:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille Maria Emanuela, un caro saluto anche a te!


Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 103
Grading comment
Per questo contesto non mi convince, infatti ho chiesto al cliente e sono in attesa di una risposta. A te, comunque, grazie mille !
Un caro saluto.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search