# confidence of probability

## Italian translation: intervallo di confidenza

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: confidence of probability Italian translation: intervallo di confidenza Entered by:

 15:23 Apr 3, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / TESTING OF SAMPLES OF WELDING GAUNTLETS
 English term or phrase: confidence of probability Information about the Test Report: Uncertainty of measurement, for a confidence of probability of not less than 95%, has been applied to these results. TIA!
 Valentina DianiItaly Local time: 07:27
 intervallo di confidenza Explanation:In statistica si parla di intervallo di confidenza al 95%
Selected response from:

camagni
Italy
Local time: 07:27
 thanks4 KudoZ points were awarded for this answer

5 +1intervallo di confidenza
 camagni
3niveau de confiance
 Agnès Levillayer
3sicurezza in termini di probabilità
 Dumas
2Confidenza espressa in termini di probabilità
 Ivana Giuliani

36 mins   confidence:
CONFIDENCE OF PROBABILITY
Confidenza espressa in termini di probabilità

Explanation:
solo un'ipotesi

--------------------------------------------------
Note added at 40 min (2008-04-03 16:04:07 GMT)
--------------------------------------------------

coefficiente/livello di confidenza .....espresso in termini di probabilità

 Ivana GiulianiItalyLocal time: 07:27Native speaker of: ItalianPRO pts in category: 20

1 hr   confidence:
CONFIDENCE OF PROBABILITY
sicurezza in termini di probabilità

Explanation:
sicurezza in termini di probabilità non inferiore al 95%

un'altra idea...

 DumasLocal time: 07:27Native speaker of: Italian

2 hrs   confidence:
CONFIDENCE OF PROBABILITY
niveau de confiance

Explanation:
LE NIVEAU DE CONFIANCE
Définition: le niveau (ou degré) de confiance est le niveau de probabilité associé à l'intervalle d'estimation. Plus le niveau de probabilité est élevé, plus la «confiance» est grande que l'estimation englobe la moyenne de la population
http://www.er.uqam.ca/nobel/r30574/PSY1300/C7P2.html

secondo me ha proprio quel senso:
http://www.cig.ensmp.fr/~hubert/glu/FR/GF0231FR.HTM
seuil de confiance syn. niveau de confiance;
Probabilité pour que l'intervalle de confiance contienne la valeur vraie.
confidence level
Probability that the confidence interval includes the true value.

 Agnès LevillayerItalyLocal time: 07:27Works in fieldNative speaker of: French

neutral  gianfranco: Ça m'a l'air français
 3 hrs
-> si vede che Valentina ha fatto confusione: quando ho risposto la lingua target indicata era il francese :-)

4 hrs   confidence: peer agreement (net): +1
intervallo di confidenza

Explanation:
In statistica si parla di intervallo di confidenza al 95%

 camagniItalyLocal time: 07:27Native speaker of: ItalianPRO pts in category: 4
 thanks

agree  Gentiana Kasemi: Assolutamente sì, è l'abc della statistica inferenziale
 21 hrs

 Apr 3, 2008 - Changes made by gianfranco: Term asked CONFIDENCE OF PROBABILITY » confidence of probability Apr 3, 2008 - Changes made by Valentina Diani: Language pair Italian to French » English to Italian Apr 3, 2008 - Changes made by Valentina Diani: Language pair French to Italian » Italian to French Apr 3, 2008 - Changes made by Valentina Diani: Language pair Italian to French » French to Italian

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624