KudoZ home » English to Italian » Engineering (general)

pile driver

Italian translation: piantapalo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:57 Aug 15, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: pile driver
auf Deutsch heißt das Pfahlramme, aber wie heißt es auf Italienisch?
kein Kontext, ist nur in einer Aufzählung
Claudia Birea
Local time: 21:38
Italian translation:piantapalo
Explanation:
Have a look at the the website below.
It is in German, but the address gives you a translation in Italian. It looks like the piantapalo drives round piles, and the Battipalo drives metal piles.
I hope this will lead you a little bit further in your quest.
Selected response from:

Abbatrans
Local time: 11:38
Grading comment
Thank yo once again. The website was very useful.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2piantapaloAbbatrans


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
piantapalo


Explanation:
Have a look at the the website below.
It is in German, but the address gives you a translation in Italian. It looks like the piantapalo drives round piles, and the Battipalo drives metal piles.
I hope this will lead you a little bit further in your quest.


    Reference: http://www.hydrahammer.it/ted/piantapalo.php
    Reference: http://www.hydrahammer.it/ted/battipalancole.php
Abbatrans
Local time: 11:38
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank yo once again. The website was very useful.
Notes to answerer
Asker: thank you very much


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  gianfranco: "battipalo" mi sembra di uso più comune
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search