KudoZ home » English to Italian » Engineering (general)

gravity flow valve

Italian translation: valvola di scarico per gravità

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gravity flow valve
Italian translation:valvola di scarico per gravità
Entered by: Gian
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:28 Nov 18, 2006
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / oily waste water treatment system
English term or phrase: gravity flow valve
Non ho molto altro contesto, è la lista della procedura per l'allineamento delle valvole in un sistema di trattamento acque oleose per una centrale a ciclo combinato

Open PK-1801 (Induced Air Floatator) Level Valve LV-001 Outlet to ***gravity flow valve***

Com'è definita in italiano?
Grazie mille!
Mara Ballarini
Australia
Local time: 06:59
valvola di scarico per gravità
Explanation:
Si preferisce una pompa di distribuzione dotata di caratteristiche elettriche adeguate o un dispositivo di scarico per gravità (per le cisterne interrate). Per i prodotti infiammabili non vanno utilizzati i compressori.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-11-18 09:53:24 GMT)
--------------------------------------------------

Comagri - Serre e tecnologiaL’impianto di irrigazione a flusso e riflusso per bancali o a terra: ... al termine del ciclo le valvole dei bancali scaricano per gravità la soluzione che ...
www.comagri.it/irrigazione.cfm - 13k - Copia cache - Pagine simi
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 22:59
Grading comment
ancora una volta grazie Gian!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2valvola di scarico per gravità
Gian


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
valvola di scarico per gravità


Explanation:
Si preferisce una pompa di distribuzione dotata di caratteristiche elettriche adeguate o un dispositivo di scarico per gravità (per le cisterne interrate). Per i prodotti infiammabili non vanno utilizzati i compressori.

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2006-11-18 09:53:24 GMT)
--------------------------------------------------

Comagri - Serre e tecnologiaL’impianto di irrigazione a flusso e riflusso per bancali o a terra: ... al termine del ciclo le valvole dei bancali scaricano per gravità la soluzione che ...
www.comagri.it/irrigazione.cfm - 13k - Copia cache - Pagine simi


Gian
Italy
Local time: 22:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 614
Grading comment
ancora una volta grazie Gian!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angela Monetta: Sì!
4 hrs

agree  Angie Garbarino: ;)
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search