https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/engineering-general/2351374-oven-draft-control.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Engineering (general)

oven-draft control

Italian translation: controllo del tiraggio per l'evacuazione dei fumi dei forni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:oven-draft control
Italian translation:controllo del tiraggio per l'evacuazione dei fumi dei forni
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto

21:19 Jan 13, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / green initiatives
English term or phrase: oven-draft control
Snack-food manufacturer XXX, for example, established a goal of reducing greenhouse
gas emissions on a per-pound-of-product basis by 14 percent between 2002 and 2010.4
This has helped the company save $35 million in energy costs since 1999 and prevented 1.6
billion pounds of CO2 emissions. XXX achieved these savings with strategies such as
variable-speed compressors, leak management, heat-recovery projects and oven-draft control.
The company also eliminates one billion gallons of water a year from its processes through
ongoing water-conservation programs, and is building solar electricity systems for some facilities.
Giulia Peverini
Local time: 02:59
controllo del tiraggio per l'evacuazione dei fumi dei forni
Explanation:
Vedi riscontri

--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2008-01-13 21:33:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.it/search?hl=it&q=controllo del tiraggio d...
Selected response from:

Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1controllo del tiraggio per l'evacuazione dei fumi dei forni
Maria Luisa Dell'Orto
3controllo della ventilazione dei forni
Federico Zanolla (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
controllo del tiraggio per l'evacuazione dei fumi dei forni


Explanation:
Vedi riscontri

--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2008-01-13 21:33:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.it/search?hl=it&q=controllo del tiraggio d...

Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 101
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gina Ferlisi
12 hrs
  -> Grazie Gina
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
controllo della ventilazione dei forni


Explanation:
molti forni sono forzatamente ventilati nel senso che una ventola all'interno consente una migliore distribuzione del calore. un controllo della ventilazione aumenta di conseguenza l'efficienza del forno.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Convection_oven
Federico Zanolla (X)
Local time: 02:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations