KudoZ home » English to Italian » Engineering (general)

gassing, ethylene gassing

Italian translation: assorbimento di gas, assorbimento di etilene

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gassing, ethylene gassing
Italian translation:assorbimento di gas, assorbimento di etilene
Entered by: Ilde Grimaldi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:13 Dec 31, 2000
English to Italian translations [PRO]
Science - Engineering (general)
English term or phrase: gassing, ethylene gassing
Ecco il contesto (ho bisogno solo dei termini "gassing", "ethylene gassing")

It does not appear that a brief period of lower humidity before gassing causes a decline in quality, as long as ripening humidities are high. High humidity may delay ripening slightly, but the advantage of reduced scarring outweighs this small delay. From our studies, it does not seem necessary to reduce humidity during ripening to avoid disease problems, and this practice may be detrimental to overall fruit quality.”
from “High Relative Humidity after Ethylene Gassing is Important to Banana Fruit Quality” ,
Laura Gentili
Italy
Local time: 06:15
assorbimento di gas, assorbimento di etilene
Explanation:
non so, questo è quello che ho trovato
MCGRAW HILL
gassing
[ELETTR] ebollizione
The evolution of gas in the form of small bubbles in a storage battery when charging continues after the battery has been completely charged.
[ING]
1 assorbimento di gas
Absorption of gas by a material.
2 sviluppo di gas
Formation of gas pockets in a material.
3 formazione di sacche di gas
Evolution of gas from a material during a process or procedure.

ethylene
[CHIM ORG] etilene; etene
C2H4 A colorless, flammable gas, boiling at –102.7°C; used as an agricultural chemical, in medicine, and for the manufacture of organic chemicals and polyethylene. Also known as ethene; olefiant gas.
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 06:15
Grading comment
Grazie!
Buon anno,
Laura
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naassorbimento di gas, assorbimento di etilene
Ilde Grimaldi


  

Answers


10 hrs
assorbimento di gas, assorbimento di etilene


Explanation:
non so, questo è quello che ho trovato
MCGRAW HILL
gassing
[ELETTR] ebollizione
The evolution of gas in the form of small bubbles in a storage battery when charging continues after the battery has been completely charged.
[ING]
1 assorbimento di gas
Absorption of gas by a material.
2 sviluppo di gas
Formation of gas pockets in a material.
3 formazione di sacche di gas
Evolution of gas from a material during a process or procedure.

ethylene
[CHIM ORG] etilene; etene
C2H4 A colorless, flammable gas, boiling at –102.7°C; used as an agricultural chemical, in medicine, and for the manufacture of organic chemicals and polyethylene. Also known as ethene; olefiant gas.


Ilde Grimaldi
Local time: 06:15
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 248
Grading comment
Grazie!
Buon anno,
Laura
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 9, 2005 - Changes made by Ilde Grimaldi:
Field (specific)(none) » Engineering (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search