KudoZ home » English to Italian » Engineering (general)

metal forming equipment

Italian translation: lavorazione plastica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:metal forming
Italian translation:lavorazione plastica
Entered by: Ilde Grimaldi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:44 Mar 3, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: metal forming equipment
attrezzature di "metal forming"?
Marco Massignan
Local time: 00:41
lavorazione plastica
Explanation:
diz. Mc Graw Hill:
metal forming
[METALL] lavorazione plastica
Any manufacturing process by which parts of components are fabricated by shaping or molding a piece of metal stock.
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 00:41
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nalavorazione della lamieraxxxA.B.A. Srl
naattrezzatura per la formatura metallica
Roberto Godelli
nalavorazione plastica
Ilde Grimaldi


  

Answers


30 mins
lavorazione plastica


Explanation:
diz. Mc Graw Hill:
metal forming
[METALL] lavorazione plastica
Any manufacturing process by which parts of components are fabricated by shaping or molding a piece of metal stock.


Ilde Grimaldi
Local time: 00:41
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 248
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
attrezzatura per la formatura metallica


Explanation:
La formatura è un processo di lavorazione dei metalli.

Roberto Godelli
Israel
Local time: 01:41
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in HebrewHebrew
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs
lavorazione della lamiera


Explanation:
Oggi per metal forming si intende la sagomatura dei fogli di lamiera. In generale lo traduciamo sempre con lavorazione della lamiera. E' utilizzato soprattutto da società che producono macchinari per la lavorazione della lamiera (punzonatrici, presse in generale, troncatrici ecc.)
Ciao.
A.B.A. Srl
Sandra

xxxA.B.A. Srl
Local time: 00:41
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 9, 2005 - Changes made by Ilde Grimaldi:
Field (specific)(none) » Engineering (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search