Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:56 Feb 25, 2012
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Glass production - Print department
English term or phrase:wickets
Contesto: video che parla di incidenti sul lavoro, in uno stabilimento di produzione di bottiglie di vetro.
L'intervistato racconta la dinamica di un incidente.
"...There was a young guy here and he worked in the print department. They were doing some work on the wickets. He went underneath. Something had got jammed. He went underneath to see why it had got jammed. I think there was a forklift with a bar and it was pulling it out. The bar slipped as he was under there and hit him on the head. It killed him. ..."