KudoZ home » English to Italian » Engineering (general)

lifecycle network assessments

Italian translation: valutazione del ciclo di vita

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:19 May 22, 2001
English to Italian translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: lifecycle network assessments
In order to reduce the need for reactive assistance, XX offers a program of constant improving of the network availability based on lifecycle network assessments.
Laura Gentili
Italy
Local time: 10:27
Italian translation:valutazione del ciclo di vita
Explanation:
ci provo.
miglioramento della disponibilità della rete sulla base di valutazioni del relativo ciclo di vita.

Su Eurodicautom a suo tempo avevo trovato
LCA,
Environment Protection (=EN)
technology & applied sciences (=TE)

English Term life cycle assessment;
life-cycle analysis
German Term Lebenszyklusanalyse(1);
Lebenszyklusuntersuchung(2)
Italian Abbreviation VCV
Signification (2)valutazione del ciclo di vita

ciao
Ilde
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 10:27
Grading comment
Grazie a tutti.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navalutazione della durata operativa della rete
Francesco D'Alessandro
na... basato sulla costante verifica dello stato della rete
gianfranco
navalutazione del ciclo di vita
Ilde Grimaldi


  

Answers


11 mins
valutazione del ciclo di vita


Explanation:
ci provo.
miglioramento della disponibilità della rete sulla base di valutazioni del relativo ciclo di vita.

Su Eurodicautom a suo tempo avevo trovato
LCA,
Environment Protection (=EN)
technology & applied sciences (=TE)

English Term life cycle assessment;
life-cycle analysis
German Term Lebenszyklusanalyse(1);
Lebenszyklusuntersuchung(2)
Italian Abbreviation VCV
Signification (2)valutazione del ciclo di vita

ciao
Ilde

Ilde Grimaldi
Local time: 10:27
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 248
Grading comment
Grazie a tutti.
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
... basato sulla costante verifica dello stato della rete


Explanation:
Si tratta di un sistema che 'anticipa' e segnala i potenziali problemi prima che si verifichino piuttosto che 'reagire' quando un problema si e' gia' verificato.
Questo risultato viene ottenuto misurando costantemente vari parametri (picchi di traffico, velocita' di trasmissione media, etc...) ed inviando messaggi di avviso agli operatori quando certi parametri superano una determinata soglia.



    esperienza sulle tecnologie di rete
gianfranco
Brazil
Local time: 07:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 112
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
valutazione della durata operativa della rete


Explanation:
...

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 09:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 9, 2005 - Changes made by Ilde Grimaldi:
Field (specific)(none) » Engineering (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search