KudoZ home » English to Italian » Engineering (general)

draft

Italian translation: Pescaggio

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:29 Feb 2, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: draft
Come tradurreste "draft"?

- "This means that the transfer structure is particularly suitable for use in water where the depth is small. Preferably the transfer structure is having a maximum draft in still water which is less than 5 meters."

- "The present invention, having a small draft, is therefore highly suitable for milder environmental conditions and shallow-water applications."

- " The telescopic elements can be displaced vertically along the columns, hence providing a variable volume of the void space within the telescopic elements which makes it possible to change the draft of the transfer structure without changing the freeboard height of the transfer structure."



Grazie !
MJV
Italy
Local time: 03:28
Italian translation:Pescaggio
Explanation:
Il mio dizionario Tecnico Scientifico indica draft (o draught) in termini navali come "pescaggio".
La cosa pare confermata anche da Wikipedia, per quanto possa valere...
Ciao!
Selected response from:

Gianna Senesi
United Kingdom
Local time: 02:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Pescaggio
Gianna Senesi


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Pescaggio


Explanation:
Il mio dizionario Tecnico Scientifico indica draft (o draught) in termini navali come "pescaggio".
La cosa pare confermata anche da Wikipedia, per quanto possa valere...
Ciao!

Gianna Senesi
United Kingdom
Local time: 02:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search