Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:36 Feb 3, 2018
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase:design seaway
Come tradurreste "design seaway" ?
- "Since the motions of the floating structure are predefined and cannot be changed, it is important that the motions of the transfer structure are small in the design seaway, say, less than 0.5 meter heave motion amplitude and less than 5 degree rotational motion amplitude."
- "The total draft of the transfer structure is advantageously between 2 and 4 times the significant wave height of the design seaway."