annealed disorder

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:15 Feb 9, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: annealed disorder
Come tradurreste "annealed disorder"?

"A system can be said to present quenched disorder when some parameters defining its behavior are random variables that do not evolve with time (i.e., they are quenched or frozen) - e.g., spin glasses. It is opposite to annealed disorder, where the random variables are allowed to evolve themselves. Embodiments herein include systems comprising quenched disorder."




Grazie !
MJV
Italy
Local time: 16:49


Summary of answers provided
3disordine generato dinamicamente
Danila Moro


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
disordine generato dinamicamente


Explanation:
ho trovato questa traduzione in un paio di tesi:

http://studylibit.com/doc/1044280/dinamica-di-reti-neurali-d...

http://neuro.fi.isc.cnr.it/uploads/TALKS/Tesi Gianbiagio.pdf



Danila Moro
Italy
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search