over

Italian translation: lungo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:46 Feb 20, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: over
Come tradurreste "over" in questo contesto?

"EP1533462A relates to a construction for a fire rated door and discloses the use of a plurality of mineral wool insulation panels within the door cavity, each mineral wool panel having a different density and/or quantity of fire retardants. This is intended to optimise the insulation to correspond to the varying temperature stresses over the height of the door. A disadvantage with this arrangement is the need to supply and assemble different individual mineral wool panels."




Grazie !
MJV
Italy
Local time: 06:31
Italian translation:lungo
Explanation:
Le sollecitazioni di temperatura variano lungo l'altezza della porta, ossia in funzione della distanza dal pavimento.
Selected response from:

Daniel Frisano
Monaco
Local time: 06:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5lungo
Daniel Frisano


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
lungo


Explanation:
Le sollecitazioni di temperatura variano lungo l'altezza della porta, ossia in funzione della distanza dal pavimento.

Daniel Frisano
Monaco
Local time: 06:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FriulianFriulian
PRO pts in category: 266

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mona elshazly
15 mins

agree  DANTE CECCARELLI: agree
36 mins

agree  Katia Tolone
1 hr

agree  tradu-grace
10 hrs

agree  Giacomo Di Giacomo
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search