infill

Italian translation: Radio Infill / aggiuntivo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:infill
Italian translation:Radio Infill / aggiuntivo
Entered by: martini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:18 Apr 24, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: infill
Come tradurreste "infill"?

"ETCS is defined at five different levels:
- ERTMS/ETCS Level 0 (a train equipped with ERTMS/ETCS equipment operates on a line without ERTMS/ETCS equipment, without national system, or with the ERTMS/ETCS equipment inhibited).
- ERTMS/ETCS Level STM (a train equipped with ERTMS/ETCS equipment operates on a line equipped with a national system, with which it interfaces by the use of a Specific Transmission Module (STM)).
- ERTMS/ETCS Application Level 1 with or without infill transmission (a train equipped with ERTMS/ETCS equipment operates on a line equipped with ETCS trackside equipment, in particular trackside beacons, called Eurobalises, and optionally Euroloop or EuroRadio infill)."



Grazie !
MJV
Italy
Local time: 05:57
Radio Infill / aggiuntivo
Explanation:
Radio Infill = Radio Infill

infill = additional


Molto interessante che per la questione di aumento capacità dei nodi si è accennato a le due soluzioni ETCS L2 sovrapposto con sezioni di blocco corte virtuali visibili solo per ETCS, e la variante di SCMT con codici RS aggiuntivi; mancava, invece, la soluzione con ETCS L1 e radio infill.

http://www.ferrovie.it/forum/viewtopic.php?t=27265&start=75


With the installation of additional Eurobalises ("infill balises") ...
https://en.wikipedia.org/wiki/European_Train_Control_System
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 05:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Radio Infill / aggiuntivo
martini


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Radio Infill / aggiuntivo


Explanation:
Radio Infill = Radio Infill

infill = additional


Molto interessante che per la questione di aumento capacità dei nodi si è accennato a le due soluzioni ETCS L2 sovrapposto con sezioni di blocco corte virtuali visibili solo per ETCS, e la variante di SCMT con codici RS aggiuntivi; mancava, invece, la soluzione con ETCS L1 e radio infill.

http://www.ferrovie.it/forum/viewtopic.php?t=27265&start=75


With the installation of additional Eurobalises ("infill balises") ...
https://en.wikipedia.org/wiki/European_Train_Control_System

martini
Italy
Local time: 05:57
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 236
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search