cover and flare

Italian translation: impianto di/per copertura e combustione dello stoccaggio / dei depositi di concime

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:01 Apr 27, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / NY State/Gov. Cuomo news
English term or phrase: cover and flare
Herkimer County Soil and Water Conservation District was awarded $432,659 to work with a dairy farm to install a manure storage **cover and flare.**Turn social sharing on.
Like 8
Diego Sibilia
Italy
Local time: 09:45
Italian translation:impianto di/per copertura e combustione dello stoccaggio / dei depositi di concime
Explanation:
Ciao Diego. È una domanda simile a quella che hai postato e alla quale ho risposto quasi esattamente un anno fa:

https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/government_pol...
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 09:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1impianto di/per copertura e combustione dello stoccaggio / dei depositi di concime
Gaetano Silvestri Campagnano
Summary of reference entries provided
manure storage covers
Rita Sellitti

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
impianto di/per copertura e combustione dello stoccaggio / dei depositi di concime


Explanation:
Ciao Diego. È una domanda simile a quella che hai postato e alla quale ho risposto quasi esattamente un anno fa:

https://www.proz.com/kudoz/english_to_italian/government_pol...

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 09:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 763

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rita Sellitti
19 mins
  -> Grazie mille Rita
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: manure storage covers

Reference information:
https://www.progressivedairy.com/topics/manure/feasibility-a...

Rita Sellitti
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search